See haut le pied in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adjectivales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Voir haut-le-pied."
],
"forms": [
{
"form": "^((h aspiré))\\o lə pje\\",
"tags": [
"invariable"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Qualifie les chevaux qui ne sont ni attelés ni montés, mais tenus en main."
],
"id": "fr-haut_le_pied-fr-adj-fMoD72HJ",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du chemin de fer",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Daniel Boulanger, Le jardin d'Armide, 1969, réédition Le Livre de Poche, 1980, page 9",
"text": "Il regardait maintenant, à travers la grille, les quais, les rails, une machine haut le pied, une lettre qu’un coup de vent emportait, dont le timbre avait la façon d’un œil qui cligne, appelle et s’éteint."
}
],
"glosses": [
"Qualifie une locomotive qui circule isolément, sans wagons."
],
"id": "fr-haut_le_pied-fr-adj-5ssrAdPB",
"raw_tags": [
"Chemin de fer"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du transport",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Déplacement non commercial d’un véhicule."
],
"id": "fr-haut_le_pied-fr-adj-dRF55DlF",
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"transport"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h aspiré))\\o lə pje\\"
}
],
"word": "haut le pied"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Voir haut-le-pied."
],
"forms": [
{
"form": "^((h aspiré))\\o lə pje\\",
"tags": [
"invariable"
]
},
{
"form": "haut-le-pied"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ce qui voyage haut le pied."
],
"id": "fr-haut_le_pied-fr-noun-59i7dR0j",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Personne qui voyage facilement, sans attache, aventurier."
],
"id": "fr-haut_le_pied-fr-noun-4ww1UMBK",
"tags": [
"obsolete",
"pejorative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Raymond Dronne. Carnets de route (2), Éditions France Empire, Paris 1985, page 288",
"text": "J’ai maintenant comme officier-adjoint le lieutenant Dehen. Je le connais un peu, il a été affecté à la division voilà quelque temps déjà. Il était haut le pied. Un grand garçon, souriant, sympathique, un officier de carrière qui « en veut », qui fonce. Une bonne acquisition."
}
],
"glosses": [
"Personne sans rôle fixe."
],
"id": "fr-haut_le_pied-fr-noun-BGadHjGp",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du chemin de fer",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du transport",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Déplacement non commercial à vide d’un véhicule accueillant des passagers, comme un autobus ou un train."
],
"id": "fr-haut_le_pied-fr-noun-SBEXVBEo",
"raw_tags": [
"Chemin de fer"
],
"topics": [
"transport"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h aspiré))\\o lə pje\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "haut le pied"
}
{
"categories": [
"Locutions adjectivales en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Voir haut-le-pied."
],
"forms": [
{
"form": "^((h aspiré))\\o lə pje\\",
"tags": [
"invariable"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"senses": [
{
"categories": [
"Termes vieillis en français"
],
"glosses": [
"Qualifie les chevaux qui ne sont ni attelés ni montés, mais tenus en main."
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du chemin de fer"
],
"examples": [
{
"ref": "Daniel Boulanger, Le jardin d'Armide, 1969, réédition Le Livre de Poche, 1980, page 9",
"text": "Il regardait maintenant, à travers la grille, les quais, les rails, une machine haut le pied, une lettre qu’un coup de vent emportait, dont le timbre avait la façon d’un œil qui cligne, appelle et s’éteint."
}
],
"glosses": [
"Qualifie une locomotive qui circule isolément, sans wagons."
],
"raw_tags": [
"Chemin de fer"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français du transport"
],
"glosses": [
"Déplacement non commercial d’un véhicule."
],
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"transport"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h aspiré))\\o lə pje\\"
}
],
"word": "haut le pied"
}
{
"categories": [
"Locutions nominales en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Voir haut-le-pied."
],
"forms": [
{
"form": "^((h aspiré))\\o lə pje\\",
"tags": [
"invariable"
]
},
{
"form": "haut-le-pied"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Termes désuets en français"
],
"glosses": [
"Ce qui voyage haut le pied."
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Termes désuets en français",
"Termes péjoratifs en français"
],
"glosses": [
"Personne qui voyage facilement, sans attache, aventurier."
],
"tags": [
"obsolete",
"pejorative"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Raymond Dronne. Carnets de route (2), Éditions France Empire, Paris 1985, page 288",
"text": "J’ai maintenant comme officier-adjoint le lieutenant Dehen. Je le connais un peu, il a été affecté à la division voilà quelque temps déjà. Il était haut le pied. Un grand garçon, souriant, sympathique, un officier de carrière qui « en veut », qui fonce. Une bonne acquisition."
}
],
"glosses": [
"Personne sans rôle fixe."
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français du chemin de fer",
"Lexique en français du transport"
],
"glosses": [
"Déplacement non commercial à vide d’un véhicule accueillant des passagers, comme un autobus ou un train."
],
"raw_tags": [
"Chemin de fer"
],
"topics": [
"transport"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h aspiré))\\o lə pje\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "haut le pied"
}
Download raw JSONL data for haut le pied meaning in Français (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.